Фразы на китайском с переводом для тату
Разумеется, каждый человек вкладывает в тату определенный смысл. Каждая тату-это отдельная история. Каждая наделена определенным значением и смыслом. Кто-то делает татуировки с мыслями о чем-то личном и сокровенном, кто-то — опираясь на древнейшую историю этой культуры. Этот мир настолько широк и многогранен, что каждый может найти именно то, что необходимо. Если для Вас ситуация такова, хотелось бы надеяться, что данный материал поможет сделать правильный выбор и принять окончательное решение.
С некоторых пор появилась мода: делать татуировки в виде иероглифов. Всякий, кто хоть раз отдыхал на морских курортах, видел множество мастеров данного жанра, готовых за умеренную плату осчастливить всех желающих хитрой закорючкой неизвестного происхождения и смысла. Хорошо, если иероглиф окажется настоящим и будет означать что-то позитивное Как так? В качестве ответа предлагаем вам ознакомиться с выдержкой из китайской статьи, в которой коренной житель Поднебесной выражает своё мнение относительно нательной письменности «лаоваев» прозвище иностранцев в Китае. Публикуем русский перевод и оригинал на китайском.
Un vero amico non ti giudica per quello che hai fatto, ti aiuta a capire dove hai sbagliato — Настоящий друг не будет осуждать тебя за то, что ты сделал, он поможет тебе понять, в чем ты ошибся. Gli amici veri sono quelli che non ti nascondono nulla, ma se un giorno ti mentiranno per non farti soffrire, perdonali: ce ne sono pochi al mondo — Настоящие друзья не скрывают ничего, но если однажды твой друг скажет неправду, чтобы избавить тебя от страданий, прости его, ведь настоящих друзей так мало в этом мире. Avere un posto nel cuore degli altri significa non essere solo — Занять место в сердцах других — значит на быть одному. Chi fa del male a un mio amico fa del male anche a me - Кто причиняет боль моему другу, причиняет боль и мне китайская пословица.
