Начало интригует. Но двойной перевод кит-англ-рус делает текст пресным.
Журнал Много июль / август 2023
Коновалов Г. Я не стремился показать боевую технику или международные и внутренние политические проблемы. Об этом написано много и без меня. Просто мне хотелось показать, как лично я воспринимал эти факты, как они отражались на жизни моей и моих товарищей. Потому я начинаю издалека, еще с институтских дней и описываю немало личных моментов. Это, своего рода, мой дневник, не более того….
Начало интригует. Но двойной перевод кит-англ-рус делает текст пресным. Это стеб автора над читателями. Нам подсунут в качестве ГГ с плохим женским характером : визгливым, трусливым, плачущем, постоянно путающимся в своих ногах, диванной девочкой и дебилом разумеется.
Публикации | 277 | При торможении спасательной капсулы человека вжало в сиденье так, что у него потемнело в глазах, а из носа побежала кровь. Но самый страшный удар по атмосфере капсула выдержала. | |
Загружено: | 369 | Топливная система. Тормозная система. | |
Предисловия автора | 224 | Большин- ство расскажет про уютный домик в живописном месте у моря, вдали от 64 детский мир городской суеты. | |
document download and read ad-free! | 114 | В России мне известно только одно подобное сочинение - «Записки еврея» Григория Исааковича Богрова [1]. |
Для написания глав Юинга и Закри было предпринято путешествие- исследование на дотацию Общества авторов. Каноническая работа Майкла Кинга о мориори, «Земля в стороне», послужила источником фактического материала по истории Чатемских островов. Некоторые сцены в письмах Роберта Фробишера черпали вдохновение в мемуарах Эрика Фенби «Делиус, каким я его знал» Через гниющие бурые водоросли, заросли бамбука и приморских кокосов следы эти с неизбежностью привели меня к тому, кто их оставил, — к белому человеку в закатанных брюках и куртке, щеголявшему густой бородой и чрезмерно большой касторовой шляпой, который так яростно лопатил чайной ложкой и просеивал золистый песок, что заметил меня лишь после того, как я его окликнул с удаления в десять ярдов. Именно так я свел знакомство с доктором Генри Гузом, хирургом, некогда практиковавшим среди лондонской знати.