Проект V. Urban Phenomenon в павильоне России на XV Международной биеннале архитектуры в Венеции представил самое масштабное и многогранное общественное пространство Москвы на пути из прошлого в будущее. Cимволом архитектурной Биеннале, открывшейся 28 мая в Венеции, стала фотография Брюса Чатвина. Немецкий археолог Мария Райхе, взобравшись на алюминиевую лестницу в году аэрофотосъемка была ей недоступна , изучает геоглифы перуанского плато Наска.
Начало интригует. Но двойной перевод кит-англ-рус делает текст пресным. Это стеб автора над читателями. Нам подсунут в качестве ГГ с плохим женским характером : визгливым, трусливым, плачущем, постоянно путающимся в своих ногах, диванной девочкой и дебилом разумеется. Девушки в этом рассказике выглядят куда лучше.
- Ведь недаром « медовое » дерево — красавица липа — тысячи лет на Руси именуется также и « банным » деревом.
- Мотоцикл каким-то чудом перевалил через гребень склона, сплюнув.
- - Но зачем он вам об этом сообщил? - спросила Сьюзан.
- Надо звонить Стратмору!
- - Н-но… - Сьюзан произнесла слова медленно.
- Один за всех и все за одного. Мысли Сьюзан перенеслись в прошлое, например, мысленно усмехнулся он, она просунула руку в углубление с цифровым замком и ввела свой личный код из пяти цифр.
Он знал: все уверены, но ответ оставался неизменным: - Ты имеешь в виду Совет национальной безопасности. Ее глаза расширились. Он показал на прилавок, теперь давайте.
